- Voglieme bene cca sso rafaniello.
- Love me for I am rafaniello*.
- Vuoglieme bbene cca sso rafaniello.
- Love me for I am rafaniello*.
- Stamme bono, e no me peccà cchiù: sciatate ssi cincocient’anne che te restano; e vuoglieme bene cca sso rafaniello.
- Be good and don’t bother/sadden me anymore: relax during these 500 years that are left to you; and love me for I am rafaniello*.
- Io pe mme lo ssaccio ca chiavarria ‘nnitto,’ nfatto de facce ‘nterra me romparria la noce de lo cuollo; sia ditto ‘nfunno a lo maro. E accossì vota foglio, e passa ‘nnanze.
- I for one know ??? , in fact I nearly broke my neck falling face first, ??? Thus I end the page and go on.
*term of endearment: see previous translation of p.140